-
1 разведка
разведка ж. воен. Aufklärung f; геол. Aufschließung f; геол. Aufschluß m; геол. Aufsuchen n; метео. Erkundung f; геол. горн. Mutung f; геол. Prospektieren n; Prospektierung f; геол. Prospektion f; геол. горн. Schürfen nразведка ж. по методу отражённых волн Prospektierung f nach der Reflexionsmethode; Reflexionsseismik f -
2 разведка
разведка кардан(и), тадқиқ, таҳқиқ, иктишоф (кашф) кардан(и) -
3 разведка (1.воен.)
разведка (1.воен.)מוֹדִיעִין ז' -
4 разведка (2.сбор информации)
разведка (2.сбор информации)בִּיוּן ז' -
5 разведка (3.местности)
разведка (3.местности)סִיוּר ז', תַצפִּית נ' -
6 разведка (4.разведывательная служба)
разведка (4.разведывательная служба)שֵירוּת-בִּיוּן ז'Русско-ивритский словарь > разведка (4.разведывательная служба)
-
7 разведка (5.занятие)
разведка (5.занятие)סַייָרוּת נ' -
8 разведка
разведка ж 1) геол. η εξερεύνηση 2) (секретная служба) η κατασκοπία· воен. η ανίχνευση* * *ж1) геол. η εξερεύνηση2) ( секретная служба) η κατασκοπία; воен. η ανίχνευση -
9 разведка
разведка exploring; intelligence service -
10 разведка
ж.esplorazione f, ricerca f (esplorativa); геол. prospezione f- буровая разведкаразведка на нефть, разведка нефтяных месторождений — prospezione petrolifera
- геологическая разведка
- геотермическая разведка
- геофизическая разведка
- геохимическая разведка
- гравиметрическая разведка
- звукометрическая разведка
- магнитная разведка
- разведка месторождений
- метеорологическая разведка
- разведка погоды
- разведка полезных ископаемых
- радиолокационная разведка
- радиохимическая разведка
- сейсмическая разведка
- электрическая разведка
- электромагнитная разведка -
11 разведка
exploration имя существительное:intelligence service (разведка, разведывательная служба)reconnoiter (разведка, рекогносцировка)intelligence department (разведка, разведывательная служба)reconnoitre (разведка, рекогносцировка) -
12 разведка
ж. reconnaissanceначальник разведки; офицер разведки — reconnaissance officer
воздушная разведка; аэрофоторазведка — aerial reconnaissance
Синонимический ряд:1. поиск (сущ.) поиск2. рекогносцировка (сущ.) рекогносцировка3. шпионаж (сущ.) шпионаж -
13 разведка
ж.prospecting; survey- гравитационная разведка
- магнитная разведка
- радиационная разведка
- радиометрическая разведка
- разведка радиоактивности
- разведка урановых месторождений
- сейсмическая разведка -
14 разведка
1) reconnaissance
2) search
– детальная разведка
– магнитная разведка
– разведка погоды
– разведка скважинами
– рыбопромысловая разведка
– сейсмическая разведка
-
15 разведка
техн.( обследование) ро́звідка, (неоконч. д. - ещё) розві́дування- воздушная разведка
- радиолокационная разведка
- радиометрическая разведка
- сейсмическая разведка
- электрическая разведка
- электромагнитная разведка -
16 разведка
техн.( обследование) ро́звідка, (неоконч. д. - ещё) розві́дування- воздушная разведка
- радиолокационная разведка
- радиометрическая разведка
- сейсмическая разведка
- электрическая разведка
- электромагнитная разведка -
17 разведка
(ж)Erforschung (f); Schürfung (f); Erkundung (f);буровая разведка — Bohrerkundung (f);
разведка грунта — Bodenforschung (f); Bodenerkundung (f);
разведка грунтовых вод — Aufsuchung (f) von Grundwasser;
разведка шурфами — Schürfarbeiten (f) pl
-
18 разведка
ж1) см. разведать 2)2) разведка3) ( войсковая группа) разведка, күзәтчеләр подразделениесе4) ( организация) разведка -
19 разведка
выведка; разведка; разьведка* * * -
20 разведка
-и θ.1. ανίχνευση, εξερεύνηση• αναγνώριση•разведка местности ανίχνευση τοποθεσίας•
разведка месторождений полезных ископаемых εξερεύνηση κοιτασμάτων ορυκτών•
воздушная разведка αεροπορική αναγνώριση•
пешая разведка ανίχνευση πεζικού•
конная разведка ανίχνευση ιππικού•
разведка противника боем δοκιμαστική κρούση του εχθρού.
2. κατασκοπεία• υπηρεσία κατασκοπείας.
См. также в других словарях:
РАЗВЕДКА — (Reconnaissance) добывание сведений об обстановке и противнике. По своему назначению Р. разделяется на оперативную и тактическую. Первая имеет целью сбор необходимых сведений в масштабе театров для командования флотом, централизуется… … Морской словарь
Разведка (значения) — Разведка: Разведка практика и теория сбора информации о противнике или конкуренте. Разведка месторождений, геологическая разведка совокупность геологоразведочных работ и связанных с ними исследований, проводимых для выявления и геолого… … Википедия
Разведка в интересах гражданской обороны — комплекс мероприятий, проводимый войсками (силами) гражданской обороны по сбору и передаче органам управления и силам объективных данных о последствиях чрезвычайных ситуаций техногенного, экологического и природного характера, аварий, катастроф,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Разведка месторождений — твёрдых полезных ископаемыx (a. mineral exploration; н. Prospektion der Mineralienlagerstatten, Erkundung der festen Bodenschatze; ф. prospection des gisements mineraux, exploration des gites mineraux; и. prospeccion de yacimientos de… … Геологическая энциклопедия
РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, разведки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разведать во 2 знач. разведывать (воен. и спец.). Отправиться в разведку. Произвести разведку местности, занимаемой противником. Разведка на нефть. Разведка полезных ископаемых. Горная… … Толковый словарь Ушакова
разведка — См. испытание отправляться на разведки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведка рекогносцировка, поиск, шпионаж, испытание, агентура, обследование, абвер, секретная… … Словарь синонимов
Разведка береговой охраны — Coast Guard Intelligence … Википедия
Разведка подземных вод — (a. ground water exploration; н. Exploration der Untertagegewasser; ф. prospection aquifere, prospection des eaux souterraines; и. prospeccion de aguas subterraneas, exploracion de aguas subterreneas, reconocimiento de aguas subterraneas) … Геологическая энциклопедия
Разведка корпуса морской пехоты США — (англ. Marine Corps Intelligence) подразделение Корпуса морской пехоты США, ведущее разведывательную деятельность. В соответствии с законом № 12333 от 4 декабря 1981 «О разведывательной деятельности Соединённых Штатов» входит в… … Википедия
РАЗВЕДКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых, совокупность работ для выявления и геолого экономической оценки запасов минерального сырья в недрах. Состоит из трех главных стадий: предварительной, детальной (см. ДЕТАЛЬНАЯ РАЗВЕДКА) и эксплуатационной (см. ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ … Энциклопедический словарь
разведка в зоне чрезвычайной ситуации — разведка в зоне ЧС Вид обеспечения действий сил и средств РСЧС, заключающийся в сборе и передаче органам повседневного управления и силам достоверных данных об обстановке в зоне чрезвычайной ситуации, необходимых для эффективного проведения… … Справочник технического переводчика
